1. Презентация
Hexagone Executive — профессиональная обучающая организация со штаб-квартирой по адресу: 12, parvis du Colonel Arnaud Beltrame — 78000 Versailles (Франция). Hexagone Executive разрабатывает, предлагает и проводит очные курсы внутрифирменного и внутрикорпоративного обучения.
2. Объект
Настоящие общие условия продажи (далее «ОУП») применяются ко всем предложениям Hexagone Executive Training, относящимся к заказам, размещенным любым профессиональным клиентом (далее «Клиент»). Размещение заказа подразумевает полное и безоговорочное согласие Клиента с настоящими ОТУ. Любое условие, и в частности любое общее или конкретное условие, выдвинутое Клиентом, не имеет преимущественной силы над настоящими ОТУ, если только Hexagone Executive официально не примет его в письменной форме, независимо от того, когда оно было доведено до его сведения. Тот факт, что Hexagone Executive в определенный момент не воспользовался какими-либо из этих ОТУ, не должен рассматриваться как отказ от права сделать это позднее. Заказчик несет ответственность за соблюдение настоящих GCS всеми своими сотрудниками, служащими и агентами.
Клиент также подтверждает, что до размещения заказа он получил от hexagone Executive достаточную информацию и консультацию, позволяющие ему убедиться, что Учебное предложение соответствует его/ее потребностям.
3. Финансовые условия
Прайс-лист
Все цены указаны в евро без учета налогов. НДС будет добавлен по текущей ставке. Любые банковские сборы, связанные с используемым способом оплаты, оплачивает Клиент. Предложение и цены, указанные Hexagone Executive в своих котировках, действительны в течение 3 месяцев. При проведении очных курсов обучения дополнительные расходы, согласованные с заказчиком (аренда помещения, документации, оборудования и т. д.), оплачиваются дополнительно, если не указано иное.
Условия оплаты учебных курсов
Оплата 30% стоимости курса производится при регистрации, а остаток — при получении счета, но не позднее 30 дней с даты выставления счета. Любая сумма, не выплаченная в установленный срок, автоматически влечет за собой штрафные санкции, равные трехкратному размеру установленной законом процентной ставки, без предварительного уведомления. Hexagone Executive имеет право приостановить предоставление услуг до полной оплаты и получить оплату законным путем за счет Клиента, без ущерба для любых других убытков, которые могут быть причитаться Hexagone Executive. В соответствии со статьей L 441-6 Коммерческого кодекса Франции, любой платеж после наступления срока платежа влечет за собой выплату фиксированного возмещения в размере 40 евро за расходы по взысканию задолженности. Если понесенные расходы на взыскание превышают сумму фиксированного возмещения, можно потребовать дополнительную компенсацию с обоснованием.
Отмена или перенос очных учебных курсов по инициативе заказчика
В случае несвоевременной отмены Заказчиком регистрации на тренинг, компенсация выплачивается следующим образом:
- Перенос или отмена, о которых было сообщено не позднее чем за 30 рабочих дней до начала сеанса: компенсация не выплачивается,
- Перенос или отмена занятий, о которых было сообщено менее чем за 30 дней и не менее чем за 10 рабочих дней до начала занятий: компенсация в размере 30% от стоимости курса,
- Перенос или отмена по сообщению менее чем за 10 рабочих дней до начала занятий: компенсация в размере 60% от стоимости обучения.
Бросить
В случае отчисления слушателя во время обучения он должен будет оплатить полную стоимость курса. Если обучение финансируется компанией OPCO, то счета за дни или полдня, не выполненные обучающимся и не подлежащие оплате OPCO, будут выставлены заказчику.
Соглашения
На каждый курс обучения высылается договор, составленный в соответствии со статьями L 6353-1 и L 6353-2 Трудового кодекса Франции, в двух экземплярах, один из которых должен быть возвращен клиентом с подписью и печатью компании.
Недостаточное количество участников тренинга: если количество участников недостаточно для обеспечения нормального проведения тренинга, Hexagone Executive оставляет за собой право перенести тренинг не позднее, чем за 4 рабочих дня до даты начала тренинга, без выплаты компенсации.
Финансирование OPCO и суброгация платежей
Заказчик обращается в OPCO за финансированием и суброгацией, если он того пожелает. Соглашение о финансировании должно быть сообщено Hexagone Executive во время регистрации и указано в договоре на обучение. В случае частичного финансирования со стороны OPCO, разница будет выставлена клиенту непосредственно компанией Hexagone Executive. Если Hexagone Executive не получит соглашение о финансировании от OPCO к первому дню обучения, Hexagone Executive оставляет за собой право выставить заказчику счет на полную стоимость обучения.
Сертификаты об окончании обучения
По окончании услуги бенефициару будет выдан сертификат с указанием характера, приобретенных навыков и продолжительности занятия, а также оценочная форма по требованию финансирующей стороны.
4. Обязательства перед клиентами
Участие в прибылях сотрудников
Заказчик обязуется обеспечить присутствие участника(ов) в указанные выше даты, места и время. Когда обучение проходит на территории Hexagone Executive, участники соглашаются соблюдать внутренние правила компании, которые размещены на территории. Им строго запрещено забирать любое оборудование или программное обеспечение, принадлежащее Hexagone Executive, даже на время.
Особый случай внутреннего обучения (на территории компании)
Если учебный курс проводится на территории заказчика, заказчик обязуется предоставить аппаратное и программное обеспечение, необходимое для проведения курса, характеристики которого будут указаны Hexagone Executive.
5. Ответственность
Ограничение ответственности Hexagone Executive
Независимо от вида услуг, ответственность Hexagone Executive ограничивается возмещением прямого ущерба, доказанного Клиентом. Ответственность Hexagone Executive ограничивается суммой, уплаченной Клиентом за соответствующую услугу. Ни при каких обстоятельствах Hexagone Executive не несет ответственности за косвенные убытки, такие как потеря данных или файлов, операционные убытки, коммерческие потери, упущенная выгода, ущерб имиджу или репутации.
Форс-мажор
Hexagone Executive не несет ответственности перед Клиентом в случае невыполнения своих обязательств в результате форс-мажорных обстоятельств. Помимо тех случаев, которые обычно признаются прецедентным правом французских судов и трибуналов, и этот список не является ограничительным, следующие случаи считаются форс-мажорными или случайными:
- Болезнь или несчастный случай с тренером,
- Забастовки или производственные споры за пределами Hexagone Executive,
- Стихийные бедствия, пожары,
- Невозможность получения визы,
- Законы или нормативные акты, введенные после подписания соглашения,
- Прерывание телекоммуникаций, прекращение подачи электроэнергии, прерывание связи или транспортировки любого рода, или любые другие обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля Hexagone Executive.
6. Интеллектуальная собственность
Все материалы и учебные пособия, в какой бы форме (бумажной, электронной, цифровой, устной и т. д.) они ни использовались компанией Hexagone Executive для проведения обучения, остаются исключительной собственностью компании Hexagone Executive и ее консультантов по обучению. Как таковые, они не могут быть использованы, преобразованы, воспроизведены или использованы любым способом, не разрешенным в явном виде внутри или за пределами Клиента, без прямого согласия Hexagone Executive. Заказчик обязуется не использовать содержание учебных курсов для обучения кого-либо, кроме собственного персонала, и несет ответственность в соответствии со статьями L. 122-4 и L. 335-2 и последующими. Кодекса интеллектуальной собственности Франции в случае несанкционированной передачи или распространения контента. Любое воспроизведение, представление, изменение, публикация, передача или искажение, полное или частичное, содержания обучения строго запрещено, независимо от используемого процесса или носителя. В любом случае, Hexagone Executive остается владельцем своих инструментов, методов и ноу-хау, разработанных до или во время выполнения услуг для Клиента.
7. Конфиденциальность
Стороны обязуются сохранять конфиденциальность всей информации и документов, касающихся другой стороны, любого характера, будь то экономическая, техническая или коммерческая, к которым они могут иметь доступ во время выполнения контракта или во время обмена мнениями до заключения контракта, в частности, всей информации, содержащейся в коммерческом и финансовом предложении, направленном Hexagone Executive Заказчику. Hexagone Executive обязуется не передавать третьим лицам, кроме своих филиалов, партнеров или поставщиков, любую информацию, переданную Клиентом, включая информацию о Пользователях. Компания Hexagone Executive несет ответственность по статьям L. 122-4 и L. 335-2 и последующим. Кодекса интеллектуальной собственности Франции в случае несанкционированной передачи или передачи контента. Любое воспроизведение, представление, изменение, публикация, передача или искажение, полное или частичное, содержания обучения строго запрещено, независимо от используемого процесса или носителя. В любом случае, Hexagone Executive остается владельцем своих инструментов, методов и ноу-хау, разработанных до или во время выполнения услуг для Клиента.
8. Общение
Клиент соглашается на то, чтобы Hexagone Executive за счет Hexagone Executive внесла его в список клиентов своих услуг. Hexagone Executive может упоминать имя, логотип и объективное описание характера услуг, предусмотренных контрактом, в рекомендательных списках и предложениях для потенциальных клиентов и заказчиков, в частности, на своем веб-сайте, в переговорах с третьими лицами, в общении со своими сотрудниками, в документах внутреннего управленческого планирования, а также в случае, если этого требуют юридические, нормативные или бухгалтерские положения.
9. Защита персональных данных
Персональные данные слушателей используются строго в рамках регистрации, проведения и последующего контроля их обучения исполнительными подразделениями Hexagone, отвечающими за их обработку. Эти данные необходимы для проведения обучения в соответствии со статьей L 6353-9 Трудового кодекса Франции и услуг Hexagone Executive associés. Они хранятся в течение установленного законом срока административного и финансового контроля, применяемого к программам обучения. В соответствии с правилами защиты персональных данных, стажеры имеют право на доступ, исправление и ограничение обработки своих данных, а также право на возражение и перенос своих данных, если это применимо. Это право можно реализовать, обратившись в компанию HEXAGONE SAS, 12 parvis du Colonel Arnaud Beltrame, 78000 Versailles. При необходимости стажер также имеет право подать жалобу в надзорный орган. Как сторона, ответственная за обработку личных дел сотрудников, Заказчик обязуется информировать каждого обучающегося о том, что персональные данные, касающиеся его/ее, собираются и обрабатываются Hexagone Executive в целях проведения и контроля обучения на условиях, определенных выше.
10. Применимое право
Настоящие Общие положения и условия продажи регулируются французским законодательством. В случае возникновения спора между заказчиком и Hexagone Executive в ходе выполнения контракта, будет предпринята попытка полюбовного решения. В противном случае спор будет рассматриваться в Коммерческом суде Версаля.